【你的名字。名台詞解析 「君の名は。」】
言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ず会いに行くって。ー立花瀧
我一直想對你說。不管你在世界的哪個角落，我都一定會去見你的。
最後的って，是表示說話內容的助詞と的口語說法
「說話的內容」和「說(動詞)」順序可反過來說
所以還原原本的順序是
お前が世界のどこにいても、必ず会いに行くって言おうと思ったんだ。
言おう と 思った んだ。
[言う.意向形]と [思う.た＋形] [のだ]（強調）
動詞意向形+と思う 表示想要做某動作
跟たい不同的是 たい只有「腦袋裡想」而已
而意向形+と思う則是有積極想要實踐的打算
這裡的た形表示與過去事實相反，
所以句子的含意是「一直想說出口卻沒說成」
お前が 世界のどこに いても、
[人 が] [場所に] [いる(います)]＋ても(即使也~)
這裡用了最基礎的句型
[人が] [場所に] [いる(います)]
が是主語，表示焦點在[お前]
不是其他人而就是「你」的意思
確かなこと1つだけある。私たちは会えば絶対すぐに分かる。ー宮水三葉
只有一件事情是肯定的。我們若是見到彼此，絕對能馬上認出對方。
確かなこと 1つ だけ ある
[事情 (が) ] [數量詞] [ある(あります)]
這裡也是最基本的句型
[事情 (が) ] [數量詞] [ある(あります)]
口語裡が省略
數量詞放在東西和ある(あります)中間
だけ則放在數量詞後面
私たちは 会えば 絶対すぐに分かる
[話題 は] [会う.可能形仮定形]
仮定形AばB意思是 若A成立了則B也成立
也就是若想達到B則條件是A要先發生
会えば是 会う(会います)的可能形再變成仮定形
会う(会います) ⇢ 会える ⇢ 会えば
辞書形(ます形) え段＋る 去る＋ば
豆知識（小知識）：「你的名字。」的片名一定要有句號「君の名は。」，這是為了和同名電影「君の名は（請問芳名）」區別
https://youtu.be/k4xGqY5IDBE
Search